Carica il PDF – il contenuto XML incorporato viene estratto e tutti i campi della fattura vengono mostrati chiaramente.
Apri ZUGFeRD ora →ZUGFeRD 1.0 · 2.0 · 2.1 · Factur-X · XRechnung UBL/CII
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) è un formato di fatturazione ibrido: un normale file PDF con un XML incorporato secondo la norma EN 16931. Il file XML contiene tutti i dati della fattura in formato leggibile dalla macchina, mentre il PDF serve come rappresentazione visiva per le persone.
I file ZUGFeRD sembrano normali PDF – la differenza sta all'interno. Chi vuole leggere l'XML incorporato ha bisogno di uno strumento apposito come digital-rechnung.de.
Un file ZUGFeRD è basato sullo standard PDF/A-3. È conforme a PDF/A per l'archiviazione a lungo termine e contiene come allegato incorporato un file XML chiamato factur-x.xml (per ZUGFeRD 2.x) oppure ZUGFeRD-invoice.xml (per la versione 1.0). Entrambe le parti – PDF e XML – insieme costituiscono il documento originale.
Lo standard è mantenuto dal Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD). La versione attuale è ZUGFeRD 2.3, tecnicamente identica a Factur-X 1.07.
ZUGFeRD definisce diversi profili con numeri di campi variabili. MINIMUM contiene solo gli elementi essenziali per l'elaborazione automatizzata. BASIC aggiunge i dati delle righe articolo. EN 16931 corrisponde esattamente allo standard europeo – il profilo obbligatorio per l'obbligo legale di fatturazione elettronica B2B. EXTENDED contiene campi opzionali aggiuntivi.
Se apri file ZUGFeRD e non conosci il profilo: è indicato nell'elemento XML ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter. digital-rechnung.de mostra tutti i campi disponibili indipendentemente dal profilo.
Per le fatture verso le autorità federali, XRechnung (XML puro) è obbligatorio – ZUGFeRD non è accettato in quel contesto. Per le transazioni B2B tra aziende, ZUGFeRD è spesso più pratico: la visualizzazione PDF è leggibile senza uno strumento speciale e l'XML incorporato viene elaborato automaticamente dai sistemi ERP.
Per le fatture transfrontaliere tra Germania e Francia, Factur-X (= ZUGFeRD 2.x) è lo standard concordato congiuntamente.
Standard XRechnung (KoSIT) – per fatture verso le autorità · Rete FeRD – per ZUGFeRD/B2B
ZUGFeRD è un formato ibrido: un PDF con XML incorporato. XRechnung è puro XML senza PDF. Per gli enti pubblici XRechnung è obbligatorio; nel settore B2B viene spesso usato ZUGFeRD.
digital-rechnung.de supporta ZUGFeRD 1.0, 2.0, 2.1 e Factur-X (tecnicamente identico a ZUGFeRD 2.x).
No. Tutto viene elaborato in locale nel tuo browser. Non avviene nessun upload.
Sì, digital-rechnung.de è completamente gratuito.